Kamishibai significa “Teatro de papel” y es una forma de contar cuentos, popular en Japón. Este teatro especial tiene una magia que acapara de forma especial la atención de la audiencia, preferentemente de los alumnos más pequeños.
Por ello, durante el mes de marzo llevaremos este teatro especial a la biblioteca del “cole”, ofrecido a todos los cursos de infantil, primer y segundo curso de primaria.
Se realizarán lecturas en castellano y en inglés para todas las clases de Educación Infantil y 1º y 2º de Primaria.
Os adjuntamos un enlace web para más información acerca del kamishibai.
http://kamishibai.educacion.navarra.es/que-es/
Los alumnos de 3 años han sido los primeros que han podido disfrutar en la biblioteca de una animación con esta técnica, con la narración del cuento "El pájaro Puhuy", y después con un cuento narrado a través de figuras de papiroflexia.
Por ello, durante el mes de marzo llevaremos este teatro especial a la biblioteca del “cole”, ofrecido a todos los cursos de infantil, primer y segundo curso de primaria.
Se realizarán lecturas en castellano y en inglés para todas las clases de Educación Infantil y 1º y 2º de Primaria.
Os adjuntamos un enlace web para más información acerca del kamishibai.
http://kamishibai.educacion.navarra.es/que-es/
Los alumnos de 3 años han sido los primeros que han podido disfrutar en la biblioteca de una animación con esta técnica, con la narración del cuento "El pájaro Puhuy", y después con un cuento narrado a través de figuras de papiroflexia.
Con la boca abierta quedó este público atento y entregado.
“EL PÁJARO PUHUY”
Los mayas vivían en contacto con la naturaleza, y admiraban los animales que les rodeaban; uno de ellos era el pájaro puhuy, que hoy se conoce como quetzal. Con este cuento los mayas trataron de explicar por qué el quetzal tiene ese plumaje de colores tan extraño, como si estuviera hecho de parches.
En la lengua de los mayas, puhuy significa “pluma”. Además, cuando un pájaro quetzal canta, el sonido suena como su nombre “puhuy”.
“PUHUY THE BIRD”
“The puhuy bird” is a traditional story from México. It comes from the Mayan culture that lived in those lands very long time ago.
The Mayans lived in harmony with Nature and admired the animals that surrounded them; one of them was the puhuy bird which is known today as quetzal. With this story, the Mayans tried to illustrate why the quetzal has such an unusually- coloured plumage, as though it’s made out of parches.
In the Mayan language, “puhuy” means “feather”. In addition to this, when a quetzal bird sings, the sound is like its name “puhuy” (“poohoo”).
